加大反腐斗争
77. 腐败阻碍经济增长,威胁到市场的完整,破坏了公平竞争,扭曲了资源配置,损害了公众信任和破坏法治。我们呼吁所有利益相关者在反腐败斗争中发挥积极作用。
78. 政策实施和执法差距依然是优先考虑的事项,我们将推动首尔G20反腐败行动计划的全面实施取得重大进展,恪守戛纳监管报告的承诺。我们重申批准和全面执行联合国反腐败公约的承诺,在自愿基础上积极参与经合组织反贿赂工作组。我们欢迎B20继续参与反腐败斗争,遵守审查机制的权限条款,包括私营部门和民间社会在自愿基础上参与联合国反腐败公约的审查过程。我们赞同G20反腐败工作组的原则,拒绝腐败官员和行贿分子进入我们的国家,继续推动合作发展框架。我们赞同工作组关于针对有关官员的金融和资产披露制度原则,防止、确认和妥善管理利益冲突。
79. 我们承诺执行反腐败法规,我们将继续按照各国的法规,追捕那些接受或索取贿赂的罪犯以及行贿分子。为了促进G20国家和非G20国家在调查和起诉腐败方面的国际合作,我们将发布G20国家的司法互助指南,同时发布G20司法管辖区内追踪资产的信息。我们重申我们拒绝成为腐败所得避风港的承诺,恢复或归还被盗资产。
80.我们把反腐败工作组的任务期限延长两年到2014年底,并要求工作组编写一份全面的行动计划,以及第二个工作组的监测报告,并在2012年年底提交审议。
81.鉴于世界经济的相互联系,G20主导的多边合作的新典范对于解决当前和未来的挑战非常必要。G20的非正式和灵活的特性,使其能够促进国际经济和金融合作,解决全球经济所面临的挑战。更重要的是我们将继续进一步改善的G20透明度和有效性,并确保它是能够应对迫切面对的挑战。戛纳峰会已经开创了这个局面,各界峰会主席国已经制定了一系列工作方案。
82.二月在洛斯卡沃斯举行的G20外交部部长非正式会议在,探讨了如何在G20成员国如何更有效地解决全球治理面临的主要挑战。
83.认识到G20的决策影响深远,我们欢迎墨西哥东道主广泛的宣传工作,包括G20商业会议上,劳动会议,青年G20,智库-20。我们将继续发展与非成员国,区域和国际组织,包括联合国和其他组织合作。我们将本着戛纳宣言一,继续在这一领域发展。
84.我们感谢各类国际组织的参与,包括联合国,国际货币基金组织,世界银行,世界贸易组织,国际劳工组织,粮农组织,经合组织,以及民间社会组织。他们的报告和建议提供了宝贵的意见,让G20能从可持续发展的金融监管领域不同方面做出研究。
结论
85. 我们期待G20轮值国墨西哥到11月30日期间的后续工作。2012年12月1日起俄罗斯将主持G20,我们将在俄罗斯的主持下在圣彼得堡召开下一届峰会,我们感谢墨西哥举办一个成功的洛斯卡沃斯峰会。