英文版还珠格格配音离谱 网友直呼太雷人蛋疼

英文版还珠格格配音离谱 网友直呼太雷人蛋疼

可以这么说，还珠格格影响了一代了。80后有一批人是看着它长大的。如今，还珠格格飘洋过海，不仅来到了美国，还去到了日本，于是就涉及到了一个配音的问题。中文和外文还是有很大的差距的，很多中文的词汇用外语翻译起来，的确非常地别扭，这也就证明了网友直呼配音雷人蛋疼是在情理之中了。