8月31日报道，加拿大第一量子矿物公司(First Quantum Minerals)的一位资深经理人27日在赞比亚的Bwana Mkubwa铜加工厂称，公司将把原本定于8月的暂停生产日期推迟到9月。
第一量子在7月时曾表示，Bwana Mkubwa加工厂将于8月暂停生产，因已经耗尽了从邻国刚果民主共和国进口的铜矿石氧化物，运作将暂停，直到工厂获得了其他经济可行的原材料为止。
Bwana Mkubwa的技术部门经理Andre Scott称，工厂还有部分原材料能够继续生产到9月份。
Scott在距离卢萨卡300公里的恩多拉表示，“目前还有不到2万吨的矿石，可能在9月的第二周将最后一批矿石投入炼炉。”2010年前六个月，第一量子矿物公司在赞比亚的Bwana Mkubwa加工厂生产了5,000吨铜，公司此前在1月时曾表示，平均每月产量预计为800吨。Scott称，第一量子未能在赞比亚寻找到可以替代的矿石资源。赞比亚是非洲最大的铜生产国。
赞比亚去年7月批准第一量子在该国中部地区开发新的铜矿向Bwana Mkubwa加工厂供应原材料的计划，该加工厂曾因缺乏原料在2008年首度停产。
赞比亚的铜矿业是该国主要的经济支柱。
