英文《中国日报》12月1日报道：近日，中国日报记者对云南铜业总经理杨超进行了专访，内容如下：
中国日报：云铜明年的产能预期是多少?
杨超：今年的产量是去年的一半，去年的产量是309万吨，今年是160多万吨。我们不能片面追求产量，主要是效益。受金融危机影响，今年年初铜价跌到历史最低点，2.2万元/吨，当时我们担心云铜会不会垮掉。考虑到效益，在这种情况下，我们降低产出，否则会‘产的多，亏的多’。明年也会根据形势，做出调整。
今年1、2月是亏损，3月才开始盈利，到目前，销售总收入129亿，利润有4.33亿，11月份的利润估计有1亿多(报表还没出来)，12月份估计也会有1亿多，也就是说，到年底，云铜的利润可实现6亿多，中铝公司要求我们完成8个亿。
中国日报：近期，铜价继续上涨，作为一家大型公司及上市企业，您能否预测铜未来的价格趋势?
杨超：今年2月以来，铜的价格走势远远超过我们的预期，最低2.2万元/吨，当时我们想3.5万元/吨就不错了，这样我们亏的就少点，后来没想到，涨到现在的5.5万元/吨。感觉就像过山车，下的猛，上的也猛，冰火两重天。
对铜价格未来走势分析问题，我们对资料进行了收集整理，还成立了课题组。我个人认为，明年的铜价格不会再“W”曲线了，铜的价格可能还会往上走，甚至超过原来的最高点7万元/吨，然后再回去，再涨，震荡起伏，保持较高的运行态势。
铜的消费在有色金属中起龙头作用，有国内拉动的需要，还有铜的消费市场。我分析，明年铜的需求会加大，比如，家电、电线、电缆的利用，随着人们生活水平的提高，在建材家居这块，水管也有可能改成铜，这样以来会增加很多铜的消费。
中国日报：贵公司制订了2010年—2012年规划，能否把重要的内容透露一下?
杨超：我们制定了2010年—2012年规划，到2012年，拥有金属资源储量为2000万吨，其中，铜资源量900万吨，钛资源量500万吨，铅锌资源量100万吨，磷矿资源量500万吨。
自产铜金矿含铜20万吨，(现在10万吨);粗炼铜80万吨，精炼铜100万吨。
规划到2012年，公司销售收入达600亿元，利税30亿元。
云铜是资源型企业，对资源依赖度高，我国的铜冶炼原料自给率不到20%，仅17%。
目前来讲，国内铜消费市场大，生产的都能销出去。
中国日报：在海外，云铜和哪些国家和企业合作?是否可以给讲一个经典的案例，和我们一起分享?
杨超：我们在海外有四家参股公司：赞比亚谦比希铜冶炼有限公司;云铜澳大利亚投资开发有限公司;中国云铜澳大利亚有限公司;中国云铜三木矿产开发公司(老挝);
其中，最漂亮的是赞比亚的谦比希铜冶炼有限公司，云南铜业集团占到40%的股份，于今年10月19日正式竣工投产，谦比希铜冶炼有限公司设计能力为年产粗铜15万吨、硫酸28万吨。
谦比希铜冶炼公司目前已经完成投资3亿美元，并为当地创造了1000多个就业岗位。在此基础上,谦比希铜冶炼公司计划再投入2亿美元，扩大生产能力，拟在2011年形成年产25万吨粗铜和52万吨硫酸的生产规模。
谦比希的员工几乎全部来自云铜。最大的亮点是：出的铜能运回来，以前在非洲国家，铜和金不能出口，他们要保护自己的资源。
我们下一步还将在老挝、印尼等东南亚、南亚等周边国家投资，当然还准备在蒙古、澳大利亚等国家投产。这需要国家给予支持，比如，政策补贴、资金支持、审批等方面。风险勘探投入就很大，我们自己要承担。
中国日报：明年云铜有无增资的计划?如果有，请您具体介绍一下。谢谢!
杨超：明年估计有三个大项目：西藏项目、老挝和哈萨克斯坦项目。
明年的最大项目是云铜西藏尼木项目，协议、工商变更都已完成，如果能成功，等值铜会增加300多万吨。推进了云铜的资源战略。
老挝和哈萨克斯坦项目，还没进入正式谈判阶段，只是个雏形。
云铜海外四家参股公司是：赞比亚谦比希铜冶炼有限公司(合资，占40%);中国云铜(澳大利亚)投资开发有限公司(控股，占83. 33%);云南铜业三木矿业有限责任公司(控股，占85%，老挝);云港投资有限公司(控股，占60%，香港)。
以上信息仅供参考
