Equinox公司调降铜产量预估，因赞比亚矿场问题影响

　　据多伦多8月6日消息，Equinox矿物公司周四表示，已经调降其2009年铜产量预估并调升了成本预期，由于赞比亚的Lumwana矿场遭遇的问题影响。

　　公司在声明中称，Lumwana矿场在12月开放，并于4月达到商业生产，今年料生产110,000-120,000吨铜精矿，低于之前预估的170,000吨。

　　公司称，该非洲最大的露天铜矿的平均运营成本将在每磅1.35-1.50美元，高于之前预估的每磅1.15美元。

　　公司在7月初曾警告称，其可能将削减2009年产量预估，由于一系列因素导致该矿生产放缓，包括矿场卡车和机动铲的缺乏、生产力问题以及未预料的低品位矿石面积等。

　　Luwmana铜矿是Equinox公司唯一在生产的资产，该矿自开工起一直麻烦不断。其去年的开工延迟了五个月，由于加工工厂发生火灾。

　　公司称，预期矿体相关问题将在未来几个月改善，设备问题正在解决。

　　Luwmana铜矿在6月30日止当季的铜产量为24,413吨，平均成本为每磅1.44美元。

　　Equinox亦在Lumwana矿场开采铀矿石，并计划在价格上涨时建设一座铀加工厂。